Ещё в мае председатель Общественной организации ДИАЛОГ Юрий Навоян и заведующий кафедрой культурологии, руководитель независимой академической платформы Monument Watch профессор Гамлет Петросян подписали соглашение о сотрудничестве, объединив усилия для мониторинга и научного описания состояния культурного наследия Арцаха.
Взаимодействие партнёров привело к другому тематическому сотрудничеству: подписанное между Юрием Навояном и Гамлетом Петросяном новое соглашение относится к изданию исследований материалов раскопок Арцахского Тигранакерта на русском языке. Профессор Гамлет Петросян был руководителем археологических исследований Тигранакерта, которые стали самим масштабным археологическим проектом в истории Арцаха. Результаты раскопок одного из четырёх Тигранакертов, основанного царём Тиграном II Великим, отражены в исследовании «Арцахский Тигранакерт: историко-культурный облик в свете археологических исследований», который готовится к изданию на армянском языке.
Согласно заключенного соглашения, при содействии организации ДИАЛОГ книга будет переведена на русский язык и издана в одноименной Книжной серии для большего охвата читательской аудитории.«Арцахский Тигранакерт: историко-культурный облик в свете археологических исследований» представляет собой глубокое исследование древнего города Тигранакерт, расположенного в Аскеранском районе Арцаха (Нагорного Карабаха). Этот позднеэллинистический город, основанный армянским царём Тиграном II Великим в I веке до н. э., был обнаружен в 2005 году и раскопан с 2006 по 2020 год археологической экспедицией Института археологии и этнографии НАН Армении.В книге подробно рассматриваются археологические находки, раскрывающие уникальную градостроительную культуру Тигранакерта, включая укреплённый треугольный квартал с зигзагообразными стенами, городские жилые кварталы, некрополи, а также раннехристианские храмы и комплексы.
Особое внимание уделено строительным технологиям и архитектурным решениям, которые делают Тигранакерт эталоном эллинистической архитектуры в регионе.Коллектив авторов книги — 21 ведущих учёных, принимавших непосредственное участие в раскопках и изучении обнаруженных артефактов и материалов — также анализирует письменные источники, начиная с упоминаний у греческого географа Страбона и армянского историка Себеоса, подтверждающих историческую значимость города.
Раскопки выявили богатый культурный слой с предметами быта, украшениями, печатями и керамикой, свидетельствующими о важной торгово-административной роли города в древности.Особое место в книге занимает обсуждение угроз культурному наследию Арцаха, вызванных недавними военными событиями и попытками искажения исторических фактов.Учёные разоблачают попытки азербайджанских специалистов переписать историю, называя Тигранакерт «албанским» и приписывая армянские памятники другим культурам, что является частью пропагандистской кампании.Издание нацелено на привлечение внимания к сохранению и популяризации армянского культурного наследия Арцаха, подчёркивая важность правдивого представления истории региона и борьбы с фальсификациями. Книга станет значимым вкладом в изучение и защиту историко-культурного облика Арцахского Тигранакерта — уникального памятника древней армянской цивилизации.
