В Интернете обсуждается песня франко-ивуарийского регги-певца и автора песен Тикена Джа Факоли "Plus rien ne m'étonne" ("Ничто меня больше не удивляет"), в которой также упоминается Армения.
Они поделили мир, меня уже ничто не удивляет.
Если вы оставите мне Чечню, я оставлю вам Армению.
Если ты оставишь меня, Афганистан
Я оставлю тебе Пакистан.
Если ты не покинешь Гаити, я отправлю тебя в Банги.
Если вы поможете мне бомбить Ирак, я организую для вас Курдистан.
Если вы оставите мне уран, я оставлю вам алюминий.
Если ты оставишь мне свои депозиты,
Я помогу тебе выследить Талибан.
Если ты дашь мне много пшеницы,
Я буду сражаться на твоей стороне
Если вы позволите мне забрать ваше золото, я помогу вам выгнать генерала.
Они разделили Африку, не посоветовавшись с нами, И удивляются, что мы разобщены.
Часть империи мандинго перешла к волофам.
Часть империи Мосси оказалась в Гане,
Часть Империи Сусу стала частью Империи Мандин.
Часть империи Мандинго перешла к Мосси.
Они поделились Африкой, не посоветовавшись с нами, не спросив нас, не предупредив нас.
Они поделили мир, меня уже ничто не удивляет.
Песня «Plus rien ne m'étonne» была написана и исполнена французско-ивуарийским исполнителем Тикеном Джа Факоли, известным музыкантом в стиле регги. Песня появилась в его альбоме Françafrique, выпущенном в 2002 году.
Песня на армянском языке.перевод Айка Манукяна.
