يناقش الإنترنت أغنية "Plus rien ne m'étonne" ("لا شيء يفاجئني بعد الآن") لمغني وكاتب الأغاني الفرنسي الإيفواري تيكن جاه فاكولي، والتي تذكر أيضًا أرمينيا.
لقد تقاسموا العالم، ولم يعد هناك شيء يفاجئني.
إذا تركتني الشيشان سأترك لك أرمينيا.
إذا تركتني أفغانستان
سأترك لك باكستان.
إذا لم تغادر هايتي، سأضعك في بانغي.
إذا ساعدتني في قصف العراق، سأنظم لك كردستان.
إذا تركت لي اليورانيوم، سأترك لك الألومنيوم.
إذا تركت لي ودائعك،
سأساعدك في مطاردة طالبان.
إذا أعطيتني الكثير من القمح،
سأقاتل إلى جانبك
إذا سمحت لي بأخذ ذهبك، سأساعدك على طرد الجنرال.
لقد قسموا أفريقيا دون مشاورتنا، وتفاجأوا بأننا منقسمون.
سقط جزء من إمبراطورية الماندينغو في يد الولوف،
انتهى الأمر بجزء من إمبراطورية موسي في غانا،
أصبح جزء من إمبراطورية سوسو جزءًا من إمبراطورية ماندينغ.
سقط جزء من إمبراطورية ماندينغو في يد موسي.
لقد تقاسموا أفريقيا دون التشاور معنا، ودون أن يسألونا، ودون تحذيرنا.
لقد تقاسموا العالم، ولم يعد هناك شيء يفاجئني.
أغنية "Plus rien ne m'étonne" كتبها وأداها الفنان الفرنسي الإيفواري تيكن جاه فاكولي، وهو موسيقي ريغي مشهور. ظهرت في ألبومه Françafrique الذي صدر عام 2002.
الأغنية باللغة الأرمينيةترجمه هايك مانوكيان.
