Euromedia24 on Play Store Euromedia24 on App Sore
BNB

$870.47

BTC

$113082

ADA

$0.868816

ETH

$4608.63

SOL

$213.76

31 °

Yerevan

20 °

Moscow

45 °

Dubai

20 °

London

26 °

Beijing

23 °

Brussels

16 °

Rome

23 °

Madrid

BNB

$870.47

BTC

$113082

ADA

$0.868816

ETH

$4608.63

SOL

$213.76

31 °

Yerevan

20 °

Moscow

45 °

Dubai

20 °

London

26 °

Beijing

23 °

Brussels

16 °

Rome

23 °

Madrid

«Культура – лучшее средство сохранения коллективной памяти»


«Диалог» — общественная организация, основанная 8 лет назад, занимается вопросами международных отношений, российско-армянского сотрудничества, армянской диаспоры. Следует отдельно добавить: как утверждает председатель «Диалога» Юрий НАВОЯН, «мы всегда стараемся внести арцахский акцент в любые культурные и российско-армянские отношения».

 «Диалог» — организация сильно нетрендовая. Занимается культурой и образованием. Реализует множество программ по Арцаху и арцахцам. Сотрудничает с Церковью. Что совсем некстати, все свои проекты ставит на профессиональную основу. И, представьте себе, КПД работы просто зашкаливает.

 Сегодня в фокусе внимания «Диалога» оказался Степанакертский Драматический театр им. В. Папазяна — поставлена цель совместно с Союзом театральных деятелей Армении возродить очаг культуры с почти вековыми традициями.

— Господин Навоян, реализуемые вашей организацией проекты удивляют не только количеством и многосторонностью интересов, но и качеством. Как вам это удается?

— Любые программы для нас — не эпизодическое мероприятие. Мы никогда не ищем, чем бы заняться, наши программы это пролонгированный процесс. Так было и в контексте Арцаха: менялись люди, подходы, но мы всегда старались встать над сиюминутной конъюнктурой. Все проекты «Диалога» реализуются в рамках единой идеологии, единой платформы.

 Например, наша масштабная программа «Книжная дипломатия» складывается из многих векторов. К 30-летию межгосударственных отношений между Арменией и Россией мы издали на двух языках трехтомник, включающий все договора, заключенные между нашими странами: случай беспрецедентный. С другой стороны, цикл «Диалог», в котором готовится к изданию уже 11-я книга. В нем уже вышли в свет произведения арцахских писателей, сборик статей Виктора Коноплева об Армении и Арцахе, исследование Никиты Шангина по историко-архитектурному наследию Арцаха, политологическое исследование стран Южного Кавказа Александра Крылова… Как видите, этот цикл включает как художественные произведения, так и научные, академические исследования по Армении и Арцаху.

 Параллельно вместе с фондом Арно Бабаджаняна мы инициировали издание полного собрания сочинений великого композитора. В свет выйдут порядка 30 томов тремя блоками — фортепианные произведения, вокальные и оркестровые. Что особенно ценно, будут изданы ранее не опубликованные произведения, в том числе симфонические. Например, «Звездная баллада», написанная специально для одной из балетных трупп Санкт-Петербурга. Спектакль не состоялся, но удивительно, что это произведение не издано и никогда не исполнялось.

 С января прошлого года мы спонсируем журнал «Литературная Армения» — у этого альманаха с большой и славной историей были финансовые проблемы, и вот уже 6-й номер выходит при нашей поддержке.

— На книгах и альбомах с вашим логотипом не раз приходилось видеть «совместно с Арцахской епархией». Подобное сотрудничество принципиально?

— На мой взгляд, самая легитимная и непрерывная во времени организация, которая может заниматься вопросами народа Арцаха, — это церковь, Арцахская епархия. В создавшихся условиях Святой Эчмиадзин не отказался от нее. С июля прошлого года мы способствовали формированию ее штаб-квартиры. Епархия занимается и социальными, и культурными вопросами арцахцев, что очень важно — сохранением историко-архитектурного наследия Арцаха и его защитой в международных инстанциях. Так что, вместе с епархией мы основали еще один книжный цикл, и в ближайшее время выйдет в свет второй том большого альбома, посвященного историко-культурному наследию Арцаха.

 А вообще, совместная работа с епархией — это ежедневный труд, не всегда заметный общественному глазу. Это огромная «бумажная» работа — справки, документы для представления за рубежом по разным вопросам… А еще это большая работа с арцахцами во всех регионах — многим требуется психологическая помощь, реабилитация, особенно детям. Представительство епархии всем этим занимается. И здесь нужно особо отметить роль епископа Вртанеса Абрамяна, человека глубинных мыслей и больших дел. Мы помогаем, чем можем.

— Вы стараетесь представлять культуру Армении и Арцаха более чем капитально. В эпоху любви к картинкам и нелюбви к текстам и мыслям это работает?

— Мы всегда стремимся работать с профессиональной, даже академической средой. Сам будучи выходцем из этой среды, я всегда считал, что общественно-политическая жизнь не должна отходить от нее. Все наши программы положены на профессиональную основу. Мне кажется, что общественные организации должны подходить к делу с не меньшей, а может быть, с еще большей ответственностью, чем академические, дипломатические, государственные учреждения. Иначе во многих случаях общественные инициативы уходят в песок. Наши контакты строятся именно по такому критерию. Исходя их него, мы на регулярной основе сотрудничаем с «Монумент Вотч», которая действует на базе кафедры культурологии Ереванского государственного университета и которой руководит мой друг, доктор наук, профессор Гамлет Петросян. Они занимаются мониторингом историко-архитектурного наследия и его презентацией. Вот специалисты пришли к выводу, что самым крупным научным достижением периода Арцахской государственности были раскопки Тигранакерта, а их результаты до сих пор не были опубликованы. Сейчас мы готовим к изданию объемный том — очень серьезное исследование, над которым работал 21 автор. Мы предложили перевести работу на русский язык и опубликовать в Москве в рамках цикла «Диалог». Особенно отрадно, что это стало стимулом для публикации армянского варианта книги, которая выйдет в свет буквально на днях.

 На наш грант целая группа ученых работала более 10 месяцев, и уже готово научное исследование, посвященное резиденциям Агванского католикосата. Оно будет опубликовано и в Ереване, и в Москве. Это очень важно, поскольку, как известно, Азербайджан вынужден согласиться с тем, что Дадиванк, Гандзасар и остальные шедевры храмовой архитектуры — христианские, но утверждает, что они не армянские, а агванские. На это должен быть дан научный ответ.

— В мае довелось побывать на концерте джаз-оркестра «Арцах», который родился благодаря «Диалогу» и даже успел побывать на престижных фестивалях. Джаз — это совсем из другой оперы. Почему такой синтез интересов?

— Мы всегда были связаны с Арцахом, с его образовательными и культурными структурами, и для нас было принципиально не прекращать эту работу даже в нынешних условиях. Сегодня, наверное, даже еще важнее делать эту работу и на уровне. Мы поставили целью способствовать тому, чтобы арт-учреждения Арцаха переформатировались, возродились и продолжили работу. Я уверен, что лучшее средство сохранения коллективной памяти — это культура, работа научных и арт-институтов. Продолжать заниматься творчеством — это не только сохранение коллективной памяти, но и сохранение традиций — театральных, музыкальных, художнических.

— Вы сказали «театральных». Даже способствовали рождению Степанакертского Русского театра…

— Мы действительно помогли в создании этого театра, который проработал больше года, а после трагедии этнической чистки для нас было делом чести сделать все, чтобы жизнь театра продолжалась. На протяжении еще почти полутора лет мы финансировали его деятельность — пока не почувствовали, что руководство может продолжить работу самостоятельно. Хотя и сегодня мы оказываем им поддержку, уже по отдельным программам. Например, недавно спонсировали участие театра в фестивале «Арктическая сцена» в Мурманске.

— Это, конечно, прекрасно, но возникает вполне резонный вопрос: а как же Степанакертский Драматический театр имени Папазяна с почти 100-летней историей?

— Этот вопрос звучал не раз и в СМИ, и в частных разговорах. Меня он тоже интересовал, тем более, что речь о театре не просто с историей, но славной историей. Хотя, если честно, я знал ответ, и он прозвучит нескромно — Русский театр действовал, потому что его поддерживал «Диалог», и, наверное, при нашей поддержке возродился бы и Папазяновский театр… И я начал искать подходы к Папазяновскому театру.

 В мае мы встретились с председателем СТД Акобом Казанчяном — Союз уже предпринял многие шаги для сохранения труппы, издал книгу-альбом о театре Степанакерта. Я понял, что мы единомышленники. Поскольку уверен, что для достижения качества и пролонгированности во времени все следует делать на профессиональной основе, я убедился, что в деле возрождения театра Союз должен стать основной платформой. В следующий раз мы встретились уже втроем — к нам присоединилась Рузан Хачатрян, бывший худрук Степанакертского театра. Это был уже очень конкретный разговор — что и сколько времени понадобится для создания полноценного спектакля и что это будет за спектакль. Рузанна предложила пьесу на арцахском наречии, языке профессора Манасяна — для внутренней уверенности правильно начать с этого. Мы согласились.

С начала августа труппа приступила к репетициям. А несколько дней назад мы легализовали эту работу меморандумом между СТД и «Диалогом», которые берут на себя ответственность восстановить театр им. Папазяна. А дальше Акоб Казанчян сделал прекрасное предложение, принятое нами безоговорочно — открыть в арт-школе им. Гали Новенц специальный курс для арцахцев. Причем Казанчян сам будет руководить этой мастерской. Так что, можно считать, что для 15 юношей и девушек из Арцаха отборочный конкурс уже состоялся и комиссия на днях опубликует его итоги: повезло учиться на курсе мастера Акоба Казанчяна с ассистентом в лице Рузан Хачатрян. Соответственно, второй меморандум мы подписали с арт-школой имени Новенц. Это очень важно — ребята вольются в ереванскую театральную жизнь и будут получать образование из рук больших профессионалов. С другой стороны, труппа Степанакертского театра не будет иметь проблем с кадрами — органическое вливание свежей крови.

 Степанакертский театр с 93-летней историей снова начнет работать, возродится и сохранит свои традиции, которые берут начало еще из 19 века. Не стоит забывать о том, каким центром армянской культуры был Шуши! Как не стоит забывать о том, что именно в Шуши родился Мурацан, и его знаменитая «Рузан» еще при его жизни была поставлена на сцене Шушинского и Тифлисского театров. Это я к тому, что скорее всего именно это произведение станет вторым спектаклем возрожденного Степанакертского театра.

Новости

Экипаж погиб: Разбился самолет Ан-12: Россия (видео)
Загадочные взрывы, крупные пожары, опасные инциденты и невероятные кадры со всего мира (видео)
Повторное заключение под стражу находящегося под арестом незаконно: Фероян о деле Самвела Карапетяна (видео)
Жесткое послание Москве, угроза из Тегерана и громкие дела в Армении (видео)
Важный
Два сертификата и реальные полёты: FPV-курс завершён – новый старт уже совсем скоро
Спрос на бронирование отелей в Армении резко вырос среди россиян
Армяно-азербайджанская встреча в Армении. ЕС усиливает давление на Россию (видео)
Казахстан запретил импорт яиц, включая из Армении
Кандалами пытаются сломать человеческую волю: Мхитарян (видео)
Я не буду счастлив, пока моё государство не освобождено: Манташян (видео)
Важный
Образование как пространство доверия: Тамара Варданян – модератор панельной сессии II Российско-Армянского научно-образовательного форума
Во время рейса авиакомпании «Аврора» из Петропавловска-Камчатского в Хабаровск пассажир скончался
Заставляли ли пить водку: резкий ответ Захаровой на утверждение о Лаврове
На Камчатке за один день произошло пять землетрясений
Российские удары достигают цели: Зеленский обратился с требованием к США
Во многих адресах длительное время не будет света
Пара, погибшая в автокатастрофе на перевалах Уши, была помолвлена три месяца
Ожидается снег, температура понизится. Прогноз погоды на ближайшие дни
Врачи выявили пищевые привычки, вызывающие запор и вздутие живота
Важный
Начался процесс выплаты пособия по уходу за ребенком до двух лет

Больше новостей

...

Жесткое послание Москве, угроза из Тегерана и громкие дела в Армении (видео)

Два сертификата и реальные полёты: FPV-курс завершён – новый старт уже совсем скоро

Армяно-азербайджанская встреча в Армении. ЕС усиливает давление на Россию (видео)

Образование как пространство доверия: Тамара Варданян – модератор панельной сессии II Российско-Армянского научно-образовательного форума

Во многих адресах длительное время не будет света

Ожидается снег, температура понизится. Прогноз погоды на ближайшие дни

Начался процесс выплаты пособия по уходу за ребенком до двух лет

Армения входит в шестерку стран-лидеров по количеству трудовых мигрантов в России

Крупные отключения: в сотнях адресов не будет света 16/17 ноября

Угроза Путина, кризис в Европе и тайные игры: НС принял проект «Трипп» (видео)

«Ереванский автобус» разъяснит инцидент с высадкой 13-летней девочки из автобуса

Сколько стоят билеты Москва-Ереван в данный момент

Премьер-министр присутствовал на открытии саммита по благополучию детей в Париже (фотографии)

11 ноября до вечера воды не будет

«Сотрудница» транспортного надзора высадила мою 13-летнюю дочь из автобуса и оставила одну на незнакомой остановке — жалоба гражданина

Анкара готова открыть границу. Жаркие события за кулисами мировой политики (видео)

С 11 ноября в Ереване изменится организация движения

Мы считаем своим долгом добиться того, чтобы все обстоятельства этой трагедии были раскрыты. Самвел Карапетян из изолятора СНБ

Анна Акопян и Ален Симонян против Тиграна Авиняна. Украина, Иран, Йемен: горячие события (видео)

«Лишают хлеба, один ларек кормил три семьи» — гражданин (видео)