Когда я опубликовал свое руководство по международному общению, начался большой общественный поиск инопланетян, которые дали начало такому руководству.
Об этом на своей странице в Facebook написала супруга премьер-министра Анна Акопян.
«Естественно, первой реакцией было отторжение, второй — агрессия, третьей — оскорбление, четвертой — скрытый стыд, но в конце концов на ум всегда приходит наш постоянный спасательный круг: «И кто эти необразованные люди, которые позорят республику, ох уж эта безграмотная масса, эти армяне...»
Никаких попыток вспомнить собственные действия и отождествить себя с написанным. Между тем, это не является чем-то бесчестным. Это не стыдно. Более того, это единственная гарантия изменений, развития и роста.
Поэтому мне нужно помочь себе снова взглянуть на себя со стороны, вместо того чтобы искать каких-то бесполезных инопланетян.
Дипломатическое сообщество Армении весьма уникально, у него свой язык, свои манеры, свои термины и стиль общения.
И если объединить все это в один собирательный образ, то это будет большой комплекс, который ходит, говорит, дышит и выдыхает. Неуверенный в себе, вечно в замешательстве, без ясной идеи, ясного видения. И эта ситуация имеет свое объяснение, объективные причины.
Итак, наш уникальный дипломатический язык имеет определенную закономерность. Почти каждый, независимо от ранга, должности или статуса, говорит «эти», когда речь идет о принимающей стране.
Например, «нам нужно сделать с ними это», «им это нравится...», «мы хотим привезти их в Республику Армения», «мы работаем над ними в этом направлении» и так далее. Так выражают себя дипломаты, получившие образование как в Ереванском государственном университете, так и в Оксфордском университете.
Это выражается как в отсутствии этих людей, так и в присутствии различных представителей этих людей. Никто не сомневается, что кто-то может понимать наш язык, никто не сомневается, что даже на иностранном языке, когда о вас говорят, плохо выражаются или подшучивают над вами, или отпускают внутренние шутки, это прекрасно видно, понятно и заметно.
Никто не задумывается о том, что единственный смысл пребывания в той или иной стране — это установление и поддержание хороших отношений с этой страной и ее народом, что, согласитесь, довольно сложно сделать без элементарного уважения.
А дипломатическая грамотность — это овладение этим очень простым фактом.
Давайте на мгновение представим, какая катастрофа происходит во взаимодействиях на других уровнях.
И, конечно, нормально, что СМИ даже не задумываются о том, что мы не живем на цыпочках, мы часть мира, и, выступая якобы в оппозиции к власти, мы не можем быть настолько ослеплены, чтобы оскорблять другие страны и народы.
Есть такая практика: Посольства переводят публикации средств массовой информации данной страны и отправляют их в свои столицы. Что ж, давайте на минутку задумаемся о том, что переводится и доходит до разных столиц, давайте постыдимся и постараемся проявить немного серьезности, зрелости и сбалансированности.
P.S.: «Было бы несправедливо, если бы я не сказал, что в мире есть одно, максимум два или три государства и народа, о которых наши дипломаты не позволяют себе говорить «эти», говоря о них», — написал он.
