Un tribunal japonais a ordonné au gouvernement du pays de verser aux habitants de Kadena un total d'environ 16,3 millions de dollars américains en compensation du bruit des avions décollant de la base de l'armée de l'air américaine du même nom, rapporte le journal Stars and Stripes du Pentagone, citant des documents judiciaires.
Le tribunal a estimé que les nuisances sonores provoquées par les avions américains perturbent la vie quotidienne des habitants de la ville et leur causent « des dommages psychologiques : peur, troubles du sommeil et anxiété face à la possibilité d'accidents d'avion ».
Les résidents recevront une indemnisation pour les dommages causés entre début 2019 et mi-2025. Le montant du paiement dépendra de la distance entre le résident et la base aérienne et de la durée de son séjour sur place. Entre-temps, le tribunal a rejeté la demande des plaignants visant à limiter les activités de l'US Air Force à la base, car celle-ci n'a pas la même autorité que le gouvernement japonais.
Le représentant du tribunal a déclaré lors d'une conversation avec des journalistes que le nombre exact de personnes qui recevront une indemnisation n'est pas connu, car certains des plus de 5 000 plaignants ont pu retirer leurs demandes ou n'ont pas eu le temps d'attendre la décision finale.
