قال المتحدث باسم الرئيس الروسي ديمتري بيسكوف إنه خلال خطاب رئيس الوزراء الأرميني نيكول باشينيان باللغة الأرمينية في قمة منظمة شنغهاي للتعاون، تساءل عما إذا كان سيتم توفير ترجمة روسية لخطابه، حسبما أفادت وكالة تاس.
قال بيسكوف: "فكرت، أين سماعة الأذن التي أحتاج إلى وضعها للاستماع إلى الترجمة الروسية؟ وفكرت أيضًا، هل ستكون هناك ترجمة روسية؟ هل يوجد مترجم من الأرمينية إلى الروسية؟ لقد تمت الترجمة".
بحسب قوله، كان خطاب باشينيان باللغة الأرمينية بمثابة محاولة للتأكيد على سيادة أرمينيا. وأضاف ممثل الكرملين: "بصراحة، لم نفهم لماذا لم يُعلن ذلك باللغة الروسية. لكن هذا خيار رئيس الدولة، ونحن نحترمه".
تحدث باشينيان باللغة الأرمينية لأول مرة في اجتماع منظمة شنغهاي للتعاون+ في بيشكيك، بعد أن كان يستخدم اللغة الروسية في مثل هذه المناسبات الدولية. وكان الزعيم الوحيد من رابطة الدول المستقلة الذي تحدث في القمة بلغة غير الروسية.
وفي وقت سابق، وصف يوري أوشاكوف، مساعد الرئيس الروسي، قرار باشينيان بالتحدث باللغة الأرمنية بأنه "غريب"، مشيراً إلى أن اللغة الأرمنية هي اللغة الرسمية لأرمينيا.
