كتبت صحيفة "فاكت" اليومية:
المتهم، الذي يعاني من مشاكل صحية واضحة، طريح الفراش، يُقبض عليه بأبشع الطرق، ويُجرّ إلى المحكمة على نقالة، ويُوضع في قاعة المحكمة على هذا النحو. هذه هي الحياة اليومية في "معقل الديمقراطية"، وليست صورة من فيلم وثائقي عن معسكرات الاعتقال الفاشية أو القمع الستاليني. هذا المشهد كافٍ لإعطاء فكرة عن مدى تدهور النظام الاجتماعي القائم، وإلى أي مدى وصلت هذه الحكومة، مع جهازها القمعي، من الانحطاط. ولا يهمّ على الإطلاق من يكون الشخص، أو ما هي التهمة الموجهة إليه.
هذه ظاهرة لا تُميّز الشخص، بل تُميّز من يُصدر الأمر بفعل ذلك، ومن يُنفّذه، ومن يستمتع به، وتُضفي عليه طابعًا خاصًا. ولكن، كما اتضح، لم يكن هذا كل شيء. لم يكتفِ نيكول باشينيان عمليًا بتأكيد أن كل هذا تم بعلمه ولصالحه الشخصي، بل إنه "أكّد" بنفسه ما سبق قائلًا: "على العكس، أودّ أن أشكر جميع أفراد جهاز إنفاذ القانون لدينا، بدءًا من الموظفين الذين كانوا يحملون النقالة، والذين نقلوا الدمية إلى المكان المطلوب بدقة... أودّ أن أعرب عن ارتياحي لتلك المشاهد". وهنا، تكمن "الكلمة المفتاحية" في كل هذا تحديدًا في هذه الصياغة.
"أريد أن أعبر عن ارتياحي لتلك المشاهد." سواء قيل ذلك عن غير قصد، أو لا شعوريًا، أو عن قصد، فالأمر سيان. تبقى الحقيقة حقيقة. يبدو أنه لا يمكن لأحد أن يشعر بالرضا تجاه مشهد كهذا، فضلًا عن الشعور بالرضا. بغض النظر عن موقف المرء تجاه الشخص، سواء ارتُكبت جريمة أم لا، ما ثبت في المحكمة أم لا. بغض النظر عن كل شيء. ما حدث، دعونا نكرر، لا يصف المُعذَّب، بل يصف المُعذِّبين ومن يشعرون بالرضا والبهجة والنشوة الروحية منه. لا يمكن لمثل هذا المشهد أن يكون مُمتعًا لأي إنسان.
هذه هي المشكلة تحديدًا، أن البلاد يقودها شخص يشعر بالرضا، بل ويفرح فرحًا عظيمًا بمثل هذه المشاهد. وهو نفسه الشخص الذي يتظاهر، عند الاقتضاء، بأنه مسيحي "متشدد"، ويردد المزامير عن ظهر قلب، ويستعرض إشارات القلب بالأصابع يوميًا. وما قاله باشينيان عن الرضا هو، في مجمله، اعتراف ضمني. بعبارة أخرى، إن قيام "رجال إنفاذ القانون" الملثمين بمهاجمة الناس، بغض النظر عن أعمارهم أو مناصبهم أو دخلهم أو جنسهم أو حالتهم الصحية، وقدرتهم على تمزيق أوصالهم وضربهم وإلقائهم أرضًا وترهيب الأطفال وإلحاق الأذى بعائلاتهم، كل ذلك يتم لإرضاء باشينيان.
أسوأ ما في الأمر هو أن نظام إنفاذ القانون يستغل هذه المشاهد للشعور بالرضا، وكأنه "يُعظّم الروح". يُقدّم لهم ثناءً آخر، أو يُقال لهم "شكرًا". كلا، يا رفاق، ليس هناك أي امتنان فيما فعلتم. بغض النظر عن مدى تبريرها أو عدم تبريرها قانونيًا، فإن اللاإنسانية والقسوة والوحشية لا تستحق الشكر. من أجل "الشعور بالرضا" تجاه شخص واحد، تُجرّون ليس فقط إلى أعمال غير قانونية وظلم، بل إلى لاإنسانية أيضًا.
ملاحظة: كان المقال جاهزًا للنشر عندما عُلم أن فريق الدفاع عن غاغيك خاتشاتريان قدّم طلبًا إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لاتخاذ إجراء عاجل. يطلب الطلب من المحكمة الأوروبية أن تأمر الحكومة الأرمينية بالإفراج الفوري عن غاغيك خاتشاتريان، والكفّ عن نقله باستمرار من مكان إلى آخر على نقالة، ورفع الحظر المفروض على سفره كإجراء وقائي حتى يتمكن من السفر إلى الخارج لتلقي العلاج اللازم.
التفاصيل في عدد اليوم من صحيفة "فاكت" اليومية.
