Le procès simulé contre Ruben Vardanyan se poursuivra aujourd'hui au tribunal militaire de Bakou.
Le site Internet Freearmenianprisoners.com publie de brèves informations sur ce qui s'est passé lors de chaque audience, qui sont mises à la disposition de la famille de Vardanyan par l'intermédiaire d'un avocat local.
Lors de l'audience précédente, le procureur a lu « l'acte d'accusation », selon lequel les accusations contre Vardanyan remontent à 1988, alors qu'il était encore étudiant à l'Université d'État de Moscou.
Toutes les requêtes présentées par l'avocat de la défense de Vardanyan ont été rejetées, en particulier celles concernant la fourniture de copies de tous les documents et matériaux écrits utilisés par l'accusateur, la fourniture de documents et matériaux écrits en russe ou en anglais, la fourniture d'un accès aux vidéos jointes comme « preuves » et la fourniture d'une connexion Internet pour accéder aux documents nécessaires à la défense.
Il est à noter que jusqu'à présent, moins de cinq pour cent de l'acte d'accusation et des « preuves » de Ruben Vardanyan ont été traduits.
Et son avocat local n’a pu examiner que 20 pour cent des documents.
Lors de l'audience précédente, l'avocat de la défense de Ruben Vardanyan a déposé une requête pour récuser le traducteur désigné par le tribunal après que de graves incohérences ont été constatées dans les documents qu'il a traduits, par exemple, la décision traduite de l'audience préliminaire contenait des références à la législation biélorusse.
Bien que la requête ait été rejetée, le tribunal a ordonné qu'une traduction exacte soit fournie. L'avocat de Ruben Vardanyan a également déposé une requête pour contester la décision du tribunal.
Le panel judiciaire a annoncé que cette requête ne sera examinée que lorsque le procureur de l'État aura terminé la publication des accusations.
La publication des « accusations » se poursuivra lors de la séance d'aujourd'hui.
Rappelons que le cas de Ruben Vardanyan est un cas à part. La prochaine audience concernant les anciens présidents de l'Artsakh et d'autres personnes aura lieu le 11 février.
