Главный театр Нагорного Карабаха (Арцаха) – Степанакертский драматический театр имени Ваграма Папазяна – встал на путь возрождения. 12 ноября на сцене Ереванского театра юного зрителя состоялась премьера арцахского театра в столице Армении – постановка по произведению известного профессора Александра Манасяна «Арцахская сказка любви, или Ара, па сти пен кини» в инсценировке и постановке Рузан Хачатрян.
Представление прозвучало на арцахском диалекте, подчеркивая самобытную культурную идентичность Арцаха и богатую диалектную культуру. Двойная символичность данной премьеры заключается в том, что первый спектакль возрождающегося арцахского театра в Ереване был его последней постановкой на степанакертской сцене до разрушительной для Арцаха «44-дневной войны» – азербайджано-турецкой масштабной агрессии 2020 года.
В СВОЕМ ВСТУПИТЕЛЬНОМ СЛОВЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ СПЕКТАКЛЯ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СОЮЗА ТЕАТРАЛЬНЫХ ДЕЯТЕЛЕЙ РА АКОП КАЗАНЧЯН отметил, что еще 3-4 года назад он говорил о необходимости сохранения и продолжения многолетних традиций Степанакертского драматического театра имени Папазяна, и вот, наконец, все стали свидетелями первого представления возрожденного театра.
«Хочу выразить глубокую благодарность председателю общественной организации «ДИАЛОГ» Юрию Навояну. Если бы не его стремление и содействие, то, естественно, всего этого не было бы», – добавил Акоп Казанчян.
Затем слово взял Юрий Навоян, который, в частности, отметил, что возрождение главного театра Арцаха содержит в себе глубокий смысл, обусловленный «болью и оптимизмом нашего народа».
При этом он заметил, что в процессе содействия научным, образовательным и культурным учреждениям Арцаха в новых условиях, после депортации арцахцев из своей родины, часто звучал вопрос: «А где славный главный театр Арцаха?». Это, по его словам, сподвигло на соответствующие шаги – налаживание партнерства между общественной организацией «ДИАЛОГ» и Союзом театральных деятелей Армении, направленное на профессиональное воссоздание 93-летнего арцахского театра и поддержку его деятельности. Сотрудничество было закреплено соответствующим соглашением между двумя организациями, подписанным их руководителями в августе этого года. К двум единомышленникам присоединилась бывший худрук Степанакертского театра Рузан Хачатрян, придав сотрудничеству конкретный практический характер с учетом специфики арцахского театра.
Поставлена конкретная цель – совместно возродить очаг культуры с почти вековыми традициями. При этом имеется четкое осознание того, что обеспечение непрерывности творческого процесса – это не только сохранение театральных, музыкальных, культурных традиций, но и коллективной памяти и идентичности народа.
Необходимо также отметить, что в рамках меморандума между СТД и «ДИАЛОГОМ» о восстановлении Степанакертского театра им. Папазяна Акоп Казанчян предложил открыть для арцахцев в арт-школе им. Гали Новенц специальный курс, который будет вести сам. Данная инициатива важна тем, что начинающие арцахские артисты получат возможность влиться в ереванскую театральную жизнь, учась у больших профессионалов, обеспечить степанакертский театр новыми кадрами.
Благодаря системной поддержке организации «ДИАЛОГ» деятельность коллектива поставлена на постоянную основу, что дает возможность художественному руководителю и артистам театра сосредоточиться на творческом процессе и работать над качеством постановок.
РЕОРГАНИЗАЦИЯ ГЛАВНОГО ТЕАТРА АРЦАХА – НЕ ТОЛЬКО ХУДОЖЕСТВЕННОЕ СОБЫТИЕ, но и символическое выражение идеи о том, что Арцах продолжает жить и в новых сложных условиях силой своего слова, творчества и веры.
Как отмечается в заявлении Арцахской епархии ААЦ по поводу возрождения театра, «данная инициатива является также исключительной возможностью заново объединить наших депортированных из Арцаха соотечественников в их родной культурной среде, которую Арцах на протяжении веков сохранял в своем богатом диалекте и традициях».
Отметим, что Степанакертский государственный армянский драматический театр имени Ваграма Папазяна (ранее – имени Максима Горького) был основан в 1932 году актером и режиссером Каро Алваряном и в течение своей деятельности поставил более 450 спектаклей. Театр открылся 11 августа 1932 года спектаклем «В кольце» Вагарша Вагаршяна.
Первое время труппа театра выступала в городском профсоюзном клубе с залом на 300 мест. В 1950 – 1952 годах было построено новое здание театра (из базальта в классическом армянском стиле), открывшееся 5 октября 1952 года. В 1989 году театру было присвоено имя Ваграма Папазяна.
В разные годы в театре ставились спектакли армянских и зарубежных авторов: Акопа Пароняна, Александра Ширванзаде, Габриела Сундукяна, Мурацана, Гургена Боряна, Максима Горького, Александра Островского, Уильяма Шекспира. В период независимой Нагорно-Карабахской Республики были представлены и произведения таких арцахских авторов, как Баграт Улубабян, Исаак Алавердян, Вазген Овян, Абгар Даниелян, Зинавор Геворкян, Комитас Даниелян и др.
В 2023 году в результате оккупации Нагорно-Карабахской Республики труппа театра вынужденно переехала из НКР в Армению.
Постановка режиссера, художественного руководителя театра Рузан Хачатрян по произведению Александра Манасяна, отображающая колорит арцахской созидательной жизни через человеческие чувства, искреннюю любовь и непосредственные отношения между людьми, призвана вернуть зрителю утраченную сказку, проникнуться оптимизмом в отношении будущего. Помимо прочего спектакль предоставил жителям и гостям армянской столицы возможность познакомиться с уникальным арцахским диалектом, с теплотой и непосредственностью самих арцахцев.
Как признался мой ереванский друг и бывший однокурсник, несколько раз побывавший у меня в гостях в Арцахе, он почти полностью понял речь арцахских актеров и ощутил чувство, будто находился не в зале ереванского театра, а в самом Арцахе.
И в самом деле, спектакль укрепил у присутствующих надежду на возвращение на родину в Арцах.
