Մանրամասներ՝ Պուտին–Թրամփ հեռախոսազրույցից

25.05 15:15 | Կատեգորիա Համաշխարհային

ՌԴ և ԱՄՆ նախագահներ Վլադիմիր Պուտինի և Դոնալդ Թրամփի հեռախոսազրույցի ժամանակ թարգմանությունը եղել է հաջորդական։ Այսպիսով, հասկանալով անգլերենը, ռուսաստանցի առաջնորդը լսել է բնօրինակը և կարող էր թարգմանչից առաջ էլ տպավորություն կազմել ասվածի մասին, ВГТРК-ի լրագրող Պավել Զարուբինին է պատմել ՌԴ նախագահի մամուլի քարտուղար Դմիտրի Պեսկովը, հաղորդում է ТАСС-ը։

Կրեմլի ներկայացուցիչը նշել է, որ թարգմանությունը համաժամանակյա չի եղել. «Նախագահը լսում էր իր զրուցակցի, այսինքն՝ Թրամփի ձայնը, իսկ հետո թարգմանիչը թարգմանում էր»։

«Նախագահն ինքը հասկանում է անգլերեն և ինքն էլ կարող էր առաջին ինչ-որ տեղեկատվություն ստանալ», - հավելել է Պեսկովը։

ՌԴ նախագահի մամուլի քարտուղարը հաստատել է, որ թարգմանության բնույթի պատճառով, երբ սկզբում արտահայտությունը հնչում է բնօրինակ լեզվով, իսկ հետո մեկը մյուսի հետևից թարգմանվում զրուցակցի լեզվով, Պուտինի և Թրամփի բանակցություններն այդքան տևական են եղել։ Ռուսաստանցի առաջնորդը նշել էր, որ ԱՄՆ-ի իր գործընկերոջ հետ զրուցել է ավելի քան երկու ժամ։

Ամենաշատ կարդացվածներ

Ֆրանսիական դատարանը արդարացրել է լրագրողին, որը հայտարարել էր, որ Մակրոնի կինը փոխել է սեռը

10.07 19:38 | Կատեգորիա Համաշխարհային

Իրավապահ մարմինները հայտնվել են ծանր դրության մեջ. Գևորգ Դանիելյանը «իշխանության զավթման» մասին (տեսանյութ)

10.07 17:46 | Կատեգորիա Քաղաքական

Ֆուտբոլիստ Դիոգու Ժոտայի մասնակցությամբ մաhացnւ վթարի հետևանքների ականատեսը հայտարարություն է արել

10.07 18:13 | Կատեգորիա Սպորտ

Դանակահարություն գազալցակայանում․ Կոտայքի քրեական ոստիկանները մեղադրյալին ձերբակալել են

10.07 18:29 | Կատեգորիա Պատահարներ

Կիևում Ուկրաինայի անվտանգության ծառայության գնդապետ է սպանվել

10.07 13:38 | Կատեգորիա Համաշխարհային

Նռնակի մեջ սիսեռի հատիկներ են, սպորտային խաղի համար է․ փաստաբան

10.07 13:33 | Կատեգորիա Քաղաքական

WP. Թրամփը հաստատել է Ուկրաինային զենք մատակարարելու որոշ հարցումներ

10.07 13:31 | Կատեգորիա Համաշխարհային

Եկեղեցի Իշխանություն սկանդալ. քաղաքացիների կարծիքը իրավապահների Վեհարան մտնելու հարցի շուրջ (տեսանյութ)

10.07 18:43 | Կատեգորիա Հասարակություն

Լավրովը և Վան Ին քննարկել են Ռուսաստանի և Չինաստանի միջև համագործակցությունը

10.07 13:22 | Կատեգորիա Համաշխարհային

ՈՒՂԻՂ

Գազամատակարարման պլանային դադարեցումներ կլինեն Սյունիքի և Արարատի մարզերի մի շարք հասցեներում