هناك خطأ فادح عندما يقدم رئيس وزراء أرمينيا، نيكول باشينيان، تنازلات مستمرة لأذربيجان، في حين يدافع السفير الفرنسي في أرمينيا، أوليفييه ديكوتينييه، عن مصالح أرمينيا. والمثير للدهشة أن السفير الأجنبي أكثر تأييدًا للأرمن من رئيس وزراء أرمينيا.
وعندما كرر الرئيس الأذربيجاني إلهام علييف أكاذيبه حول "أذربيجان الغربية" غير الموجودة بدلاً من جمهورية أرمينيا، ساوى باشينيان بشكل مخجل بين "أذربيجان الغربية" المزيفة والمطالبة التاريخية للشعب الأرمني بـ "أرمينيا الغربية". وفي 24 نوفمبر 2024، كان السفير الفرنسي هو من رد على علييف على شبكة التواصل الاجتماعي X.
"الوحيد والفريد من نوعه. أذربيجان الغربية هي واحدة من 31 مقاطعة في إيران، وعاصمتها وأكبر مدنها هي أورميا"، نقلاً عن ويكيبيديا. وأرفق خريطة لإيران توضح موقع محافظة أذربيجان الغربية الإيرانية.
تمت مشاهدة المنشور أكثر من 93000 مرة مع 114 تعليقًا و1100 إعجاب. وأشاد الأرمني بالاسم المستعار "العدو ملكونيان" بالسفير الفرنسي في العاشر. "هل يمكنك أن تصبح رئيس وزرائنا القادم؟ الحالي هو من أصل تركي." أجاب إيراني. "باعتباري إيرانيًا"، فإن إضافة إشارة اليد "موافق" وفقًا لبعض المعلقين الأرمن، كان بمثابة صفعة لعلييف، ولكنه أيضًا عتاب لباشينيان.
وفي نفس اليوم، نشر السفير الفرنسي أيضًا صورة للمسجد الأزرق الشهير في يريفان وكتب: "رمز للتراث الفارسي الأرميني في حدائق المسجد الأزرق في يريفان". تمت مشاهدة هذا المنشور 43000 مرة مع 46 تعليقًا و 660 إعجابًا.
وبينما ادعى المعلقون الأذربيجانيون كذباً أن المسجد الأزرق من أصل أذربيجاني، شكر كثيرون آخرون السفير الفرنسي على عرض مكان العبادة الفارسي التاريخي هذا.
أعربت السفارة الإيرانية في أرمينيا عن امتنانها للسفير الفرنسي من خلال النشر في X. "لقد أصبح المسجد الأزرق، الذي يعد رمزا للفن الإيراني، نشطا مرة أخرى في العقود الثلاثة الماضية كمكان للصلاة والتجمع للمسلمين الذين يعيشون في أرمينيا ووجهة سياحية مثيرة للاهتمام. إنه لمن دواعي سروري أن يتم الحفاظ على كتاباتها الفارسية التي يعود تاريخها إلى قرون.
من يستطيع قراءتها..." ثم أضافت السفارة عدة صور للخط الفارسي الموجود على جدران المسجد. وكتب مردخاي كيدار، وهو من "البناكاليس" الإسرائيلي، مقالًا في صحيفة "جيروزاليم بوست" في 5 ديسمبر 2024 بعنوان "السفير الفرنسي". أثار غضبًا بشأن دعم الهيمنة الفارسية في أرمينيا". وهذه ليست سوى دعاية خالصة مؤيدة لأذربيجان.
وكتب كيدار: "الأذربيجانيون غاضبون من هذه المنشورات على وسائل التواصل الاجتماعي لأن المسجد الأزرق في يريفان بناه أذربيجانيون، ومحاولة تقديم المسجد على أنه "فارسي" تظهر دعم فرنسا للاستعمار الفارسي في المنطقة".
علاوة على ذلك، فإن الأذربيجانيين غاضبون من محاولة الدبلوماسي الفرنسي تقديم أذربيجان الغربية كجزء من إيران. إذا كان الأذربيجانيون منزعجين من كتابات السفير الفرنسي، فما هو عمل كيدار، إذا كان، بالطبع، لا يتوقع أن يحصل على شيء من خلال التطوع للعمل كداعية لأذربيجان؟
وذكر كيدار أن الأرمن وصفوا المسجد الأزرق بأنه فارسي من أجل "محو كل آثار التراث الأذربيجاني من بلادهم [أرمينيا]". ويتجاهل كيدار حقيقة أن الأذربيجانيين دمروا آلاف المعالم التاريخية والكنائس الأرمنية في آرتساخ وأذربيجان.
وفي تصريح أكثر شناعة، كتب كيدار أن الفرس "استخدموا أعمال نزع الشرعية الأرمنية هذه لتوسيع نفوذهم الاستعماري في جنوب القوقاز". وفي تراكم الهجمات على أرمينيا وفرنسا، كتب النور إنفير أوغلو على موقع أذرنيوز أن مذكرات السفير الفرنسي "تكشف عن جهل تاريخ دكوتيرني".
ولم يتمكن النور حتى من كتابة الاسم الأخير للسفير بشكل صحيح. وبطبيعة الحال، لم يتمكن السفير الفرنسي من ترك مثل هذا الهراء دون إجابة من قبل كيدار، الذي أحرجت حججه الطفولية صحيفة جيروزاليم بوست. أجاب السفير: "حقًا يا سيد كيدار؟ تم بناء المسجد الأزرق في يريفان تحت الحكم الفارسي، على الطراز الفارسي النموذجي.
هل تسمية القناة الرومانية رومانية هي دعم للاستعمار؟" رغم أنه لم يكن هناك سبب يدعو السفير الأذربيجاني في ألمانيا نسيمي أغاييف إلى دس أنفه في هذا الأمر، بل كونه مزورًا للحقيقة طوال حياته، بدءًا من الأيام عندما كان القنصل العام لأذربيجان في لوس أنجلوس، كتب: "المسجد الأزرق الأذربيجاني الجميل في يريفان.
تم بناؤه عام 1766 من قبل حاكم أذربيجان، حسين علي خان من خانية إيرافان [يريفان]. المسجد الوحيد المحفوظ في أرمينيا، تم تدمير جميع المساجد الأخرى (269 على الأقل). وأضاف "للأسف، تواصل أرمينيا إنكار الهوية الأذرية للمسجد الأزرق". رد المستخدم "ماري هوجينز" بحق على نسيمي في تغريدته. "هل تقصد المسجد الفارسي أيها الكاذب؟"
ربما نسي نسيمي أنه لم يكن هناك بلد مثل أذربيجان حتى عام 1918. وحتى ذلك الحين، رفض الأمين العام لعصبة الأمم طلب أذربيجان الاعتراف بها كدولة في عام 1920. كتابة مذكرة رسمية .
"يبدو أن هذه المنطقة، التي تبلغ مساحتها 40 ألف ميل مربع، لم تكن دولة على الإطلاق، ولكنها كانت دائمًا متضمنة في المجموعات الأكبر، المغولية أو الفارسية، ومنذ عام 1813، في الإمبراطورية الروسية، التي أصبحت حديثًا تم اختياره للجمهورية، وهو أيضًا اسم المقاطعة الفارسية المجاورة.
هذا كل شيء. ومع تعصبه، يبدو أن علييف لا يفهم أن هجماته المستمرة على فرنسا استناداً إلى الأكاذيب لا تبشر بالخير بالنسبة لأذربيجان.
فرنسا دولة عظمى وأذربيجان جمهورية موز لا يوجد فيها حتى موز ويحكمها دكتاتور لا قيمة له...
هاروت ساسونيان
ترجمة: روزانا أفاجيان
