بدعوة من اللجنة المنظمة للمهرجان المسرحي الدولي الثاني "المرحلة القطبية الشمالية" وبدعم من إدارة منظمة DIALOG، سيقام مسرح الدراما الروسية في ستيباناكيرت في عام 2024. شارك في هذا الحدث الثقافي المهم في مورمانسك في الفترة من 15 إلى 22 نوفمبر، ونتيجة لذلك حصل على شهادتين خاصتين. وكان هذا أول عرض دولي لمسرح الشباب الذي تأسس في ستيباناكيرت عام 2022 بمبادرة من رئيس الجالية الروسية المحلية ألكسندر بوردوف عام 2023. وفي سبتمبر/أيلول، تم ترحيله قسراً مع جميع سكان ناغورنو كاراباخ من موطنه الأصلي، وبعد ذلك، بفضل دعم فريق منظمة DIALOG وأصدقائه، تم إحياؤه ويعمل في يريفان.
جاءت فرقة آرتساخ المسرحية إلى مدينة مورمانسك، عاصمة القطب الشمالي الروسي، لتقديم عرض مستوحى من أعمال فلاديمير ماياكوفسكي "بصوت كامل"، والذي له قيمة خاصة. كان آخر ما قام به الممثلون في عام 2023 في يوليو تم تقديمه في ناغورنو كاراباخ المحاصرة وفي يناير 2024 أصبح العرض الأول على مسرح يريفان بعد إحياء المسرح في أرمينيا. الممثلون مارثا ألتونيان، وزويا سركيسيان، ورودولف هايريان، وبيلا باتفاكانيان، وإليزا كريكوريان، وإيما أوجولتسوفا، وهاروتيون أندرياسيان على المسرح. برفقة موسيقى شنيتكي وبمساعدة الحركات البلاستيكية، أنشأوا فرقة متناغمة من الأسود والأبيض. من خلال تحليل أفضل أعمال ماياكوفسكي، التي لم تفقد موضوعاتها أهميتها، فقد أظهروا موقفهم تجاه كل ما حدث لأرضهم الأصلية ويحدث من حولنا اليوم. إن إنتاج المخرجة، المديرة الفنية للمسرح زانا كريكوروفا، الذي يجمع بين نهج ماياكوفسكي في التعامل مع الأسئلة الحادة منذ قرن مضى وصوت آرتساخ مع المظاهر الحديثة، خلق توترًا عاطفيًا، وأذهل الجمهور، الذي لم يتمكن الكثير منهم من حبس دموعهم. الحاضرون في القاعة - أعضاء لجنة التحكيم والمشاركين في المهرجان وسكان مورمانسك، ومن بينهم العديد من الأرمن المحليين - تقبلوا العرض من خلال تاريخ المسرح نفسه والطريق الصعب الذي سلكه، والذي يمكن أن يمكن أن يسمى الفذ المدني. بعد الأداء، صعد على خشبة المسرح رئيس لجنة مورمانسك الثقافية، ورئيسة الفرع الإقليمي للممثلين المسرحيين في روسيا، يلينا كرينزينا، التي هنأت الضيوف من أرمينيا على الأداء الناجح، وتحدثت عن تجلي الشخصية من خلال المسرح والعرض الماهر لمشاعر الفرد وموقفه من خلال أعمال الشاعر الروسي العظيم.
وشكر الممثلين على أدائهم الجميل وخطابهم الرائع على المسرح، والمخرجة زانا كريكوروفا على الحلول الفنية الأصلية لمشاكل الأداء المعقدة. وفي كلمته لرئيس منظمة DIALOG الحاضرة في القاعة، شكر رئيس مجلس أمناء مسرح الدراما الروسية في ستيباناكيرت، يوري نافويان، إيلينا كرينجينا، نيابة عن اللجنة المنظمة لمهرجان "المرحلة القطبية الشمالية"، الأرمن مجتمع موسكو لمساهمته في الحفاظ على التقاليد الثقافية وضمان مشاركة المسرح في المهرجان. وخلال أسبوع واحد، قدم 14 مسرحًا من خمس دول أفضل عروضهم على مسارح مورمانسك، والتي تم تقييمها من قبل لجنة تحكيم رفيعة المستوى مكونة من مشاهير المسرح، وشخصيات مسرحية، وكبار خبراء المسرح الروس. كانت هناك أيضًا لجنة تحكيم بديلة، والتي قدمت تقييمًا مستقلاً لعروض المسابقة.
في 22 نوفمبر، خلال الختام الرسمي للمهرجان، حصل مسرح الدراما الروسية في ستيباناكيرت على دبلوم خاص "من أجل الحفاظ على اللغة الروسية" من قبل لجنة التحكيم (الرئيس: فنان الشعب الروسي، الممثلة الرائدة في موسكو "وإلى آخره" " مسرح ليودميلا دميترييفا). ومنحت لجنة التحكيم البديلة (برئاسة يفغينيا شيبيس، رئيسة هيئة مراقبة منظمة "المركز التطوعي المتحد") المسرح دبلوما خاصا "لإظهار موقف مدني نشط من خلال الأساس الدرامي للحفاظ على العرض وعرضه". اللغة والثقافة الروسية." وفي إطار المهرجان، شارك المدير الفني وممثلو مسرح الدراما الروسية في ستيباناكيرت بنشاط في الفصول الرئيسية والمحاضرات التي ألقاها كبار الشخصيات في فن المسرح، وحضروا العروض التنافسية للمسارح الأخرى المشاركة في المهرجان.
كما تم عقد اجتماع المسرح مع الجالية الأرمنية في مورمانسك، والذي كانت مشاركة فرقة مسرحية من أرمينيا في مهرجان "المرحلة القطبية الشمالية" حدثًا بالتأكيد. خلال إقامته في عاصمة القطب الشمالي الروسي، عقد يوري نافويان، رئيس منظمة DIALOG، عددًا من الاجتماعات مع إدارة مورمانسك وممثلي الجمعيات الإبداعية المحلية.
نتيجة للمناقشات حول تطوير المزيد من التعاون، تم التوصل إلى اتفاق بشأن الزيارة المرتقبة لإحدى فرق مسرح مورمانسك إلى أرمينيا، وأدائها على المسرح الأرمني، وتنظيم معسكر شباب المسرح الأرمني الروسي المشترك مع مسرح الدراما الروسية ستيباناكيرت.
