نحن، رئيس وزراء جمهورية أرمينيا ن.ف. باشينيان ورئيس جمهورية أذربيجان آي إتش علييف ورئيس الاتحاد الروسي ف. أعلنا بوتينحول ما يلي(نسخة مرفقة).
1. تم الإعلان عن وقف كامل لإطلاق النار ووقف جميع العمليات العسكرية في منطقة نزاع ناغورنو كاراباخ: اعتبارًا من الساعة 10:00 صباحًا بتوقيت موسكو في 10 نوفمبر 2020، سيتم إعلان جمهورية أذربيجان وجمهورية أرمينيا، المشار إليهما فيما يلي بـ الأحزاب تقف في مواقفها.
2. يتم إعادة منطقة أغدام إلى جمهورية أذربيجان حتى 20 نوفمبر 2020.
3 - وفي ناغورني - كاراباخ، وعلى طول خط التماس وعلى طول ممر لاتشين، تنتشر قوة لحفظ السلام تابعة للاتحاد الروسي، قوامها 960 1 جنديا مزودين بالأسلحة النارية، و90 ناقلة جنود مدرعة، و380 وحدة من السيارات والمعدات الخاصة.
4. يتم نشر قوات حفظ السلام التابعة للاتحاد الروسي بالتزامن مع انسحاب القوات المسلحة الأرمينية. وتبلغ مدة بقاء قوات حفظ السلام التابعة للاتحاد الروسي 5 سنوات، مع التمديد التلقائي لفترات الخمس سنوات التالية، إذا لم يعلن أحد الطرفين عن نيته وقف تطبيق هذا الحكم قبل 6 أشهر من نهاية المدة:
5. من أجل زيادة فعالية الرقابة على تنفيذ الاتفاقات من قبل أطراف النزاع، يتم إنشاء مركز لحفظ السلام لمراقبة وقف إطلاق النار.
6. تعيد جمهورية أرمينيا منطقة كيلبجار إلى جمهورية أذربيجان بحلول 15 نوفمبر 2020، ومنطقة لاتشين بحلول 1 ديسمبر 2020. ممر لاتشين (بعرض 5 كم)، والذي سيوفر الاتصال بناغورنو كاراباخ والممر الالتفافي. وهي في الوقت نفسه مدينة شوشي، وتظل تحت سيطرة قوات حفظ السلام التابعة للاتحاد الروسي. وبموجب الاتفاق بين الطرفين، سيتم تحديدها خلال السنوات الثلاث المقبلة بين ناغورنو كاراباخ وأرمينيا خطة بناء طريق جديد عبر ممر لاتشين يوفر الاتصال، مع إعادة انتشار قوات حفظ السلام الروسية لغرض حماية هذا الطريق وتضمن جمهورية أذربيجان سلامة حركة المواطنين والمركبات والبضائع في كليهما الاتجاهات عبر ممر لاتشين.
7. عودة النازحين واللاجئين إلى إقليم ناغورنو كاراباخ والمناطق المحيطة به تحت إشراف مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
8. يتم تبادل أسرى الحرب والرهائن وغيرهم من المحتجزين وكذلك جثث الموتى.
9. جميع الاتصالات الاقتصادية ووسائل النقل في المنطقة غير محظورة وتضمن جمهورية أرمينيا سلامة اتصالات النقل بين جمهورية أذربيجان وجمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بالحكم الذاتي من أجل تنظيم حركة المواطنين والمركبات والبضائع دون عوائق في كلا الاتجاهين. هيئات خدمة حرس الحدود، بالاتفاق بين الطرفين، سيتم تأمين جمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بالحكم الذاتي في المناطق الغربية من أذربيجان. بناء خطوط نقل جديدة.
1. تم الإعلان عن وقف كامل لإطلاق النار ووقف جميع العمليات العسكرية في منطقة نزاع ناغورنو كاراباخ: اعتبارًا من الساعة 10:00 صباحًا بتوقيت موسكو في 10 نوفمبر 2020، سيتم إعلان جمهورية أذربيجان وجمهورية أرمينيا، المشار إليهما فيما يلي بـ الأحزاب تقف في مواقفها.
2. يتم إعادة منطقة أغدام إلى جمهورية أذربيجان حتى 20 نوفمبر 2020.
3 - وفي ناغورني - كاراباخ، وعلى طول خط التماس وعلى طول ممر لاتشين، تنتشر قوة لحفظ السلام تابعة للاتحاد الروسي، قوامها 960 1 جنديا مزودين بالأسلحة النارية، و90 ناقلة جنود مدرعة، و380 وحدة من السيارات والمعدات الخاصة.
4. يتم نشر قوات حفظ السلام التابعة للاتحاد الروسي بالتزامن مع انسحاب القوات المسلحة الأرمينية. وتبلغ مدة بقاء قوات حفظ السلام التابعة للاتحاد الروسي 5 سنوات، مع التمديد التلقائي لفترات الخمس سنوات التالية، إذا لم يعلن أحد الطرفين عن نيته وقف تطبيق هذا الحكم قبل 6 أشهر من نهاية المدة:
5. من أجل زيادة فعالية الرقابة على تنفيذ الاتفاقات من قبل أطراف النزاع، يتم إنشاء مركز لحفظ السلام لمراقبة وقف إطلاق النار.
6. تعيد جمهورية أرمينيا منطقة كيلبجار إلى جمهورية أذربيجان بحلول 15 نوفمبر 2020، ومنطقة لاتشين بحلول 1 ديسمبر 2020. ممر لاتشين (بعرض 5 كم)، والذي سيوفر الاتصال بناغورنو كاراباخ والممر الالتفافي. وهي في الوقت نفسه مدينة شوشي، وتظل تحت سيطرة قوات حفظ السلام التابعة للاتحاد الروسي. وبموجب الاتفاق بين الطرفين، سيتم تحديدها خلال السنوات الثلاث المقبلة بين ناغورنو كاراباخ وأرمينيا خطة بناء طريق جديد عبر ممر لاتشين يوفر الاتصال، مع إعادة انتشار قوات حفظ السلام الروسية لغرض حماية هذا الطريق وتضمن جمهورية أذربيجان سلامة حركة المواطنين والمركبات والبضائع في كليهما الاتجاهات عبر ممر لاتشين.
7. عودة النازحين واللاجئين إلى إقليم ناغورنو كاراباخ والمناطق المحيطة به تحت إشراف مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.
8. يتم تبادل أسرى الحرب والرهائن وغيرهم من المحتجزين وكذلك جثث الموتى.
9. جميع الاتصالات الاقتصادية ووسائل النقل في المنطقة غير محظورة وتضمن جمهورية أرمينيا سلامة اتصالات النقل بين جمهورية أذربيجان وجمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بالحكم الذاتي من أجل تنظيم حركة المواطنين والمركبات والبضائع دون عوائق في كلا الاتجاهين. هيئات خدمة حرس الحدود، بالاتفاق بين الطرفين، سيتم تأمين جمهورية ناخيتشيفان المتمتعة بالحكم الذاتي في المناطق الغربية من أذربيجان. بناء خطوط نقل جديدة.
