مراقبة النصب التذكاري:. نصبت أذربيجان نصبًا تذكاريًا مزينًا بـ "آرتسفاجورجي" الأرمنية التقليدية لآرتساخ في وسط "حديقة النصر"، والذي يمجد الغزو العسكري لناجورنو كاراباخ والتطهير العرقي للسكان الأرمن، وعرضته على المراقبين الدوليينفي المؤتمر
وكما يشير عالم السياسة سوسي تاتيكيان، فإن هذا الإجراء هو بناء نصب تذكاري آخر يمجد العدوان العسكري والتطهير العرقي على حساب الاستيلاء على التراث الثقافي الأرمني في أذربيجان.
وتجدر الإشارة إلى أن الزخرفة الموجودة في وسط الساحة هي النمط المركزي لـ "آرتسفاغورغ" المنحدر من مركز صناعة السجاد التابع للسلطة الإقطاعية الأرمنية في جرابيرد (دزرابيرد، جرابيرد) في آرتساخ.
الشكل الزخرفي الرئيسي لـ "Artsvagor" هو النسر. وفقًا للخبراء، فهو أحد تجسيدات الشمس المجنحة أو الإله الأورارتي خالدي، ثم الزرادشتية أهورامازدا. هذه الأيقونية للشمس المجنحة معروفة في الفن الأرمني منذ العصور القديمة وتجد تعبيرها أيضًا في السجاد الأرمني في أواخر العصور الوسطى في آرتساخ سيونيك. وهي معروفة في أدب اللغات الأجنبية باسم "Tschelaberd" (انظر Adil Besim، Mythos und Mystik، Alte und antike Textilkunst، Wien، 1998، ص 22).
ردنا
تجدر الإشارة إلى أن الاستيلاء على تقاليد السجاد في آرتساخ هو جزء من سياسة الدولة الأذربيجانية.
إن شعب آرتساخ، الذي يتمتع بتقاليد غنية في نسج السجاد، اليوم، نتيجة التهجير القسري، محروم من فرصة مواصلة ممارسته الثقافية، والمساهمة في الحياة الثقافية لمجتمعهم، وهو ما يعد انتهاكًا صارخًا للحق في لثقافة أرمن آرتساخ، وفقًا للمادة 27 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والحقوق الاقتصادية والاجتماعية والاقتصادية للأمم المتحدة و15 مادة من الاتفاقية الدولية للحقوق الثقافية. اتضح أنه من ناحية، أوقفت أذربيجان ممارسة نسج السجاد لدى أرمن آرتساخ من خلال الترحيل القسري، ومن ناحية أخرى، فقد حرموا من فرصة إثراء تراثهم غير المادي والحفاظ عليه.
ومن خلال تشويه الحقائق التاريخية، تعمل أذربيجان على تحييد التقليد التراثي الحقيقي، وتجريده من أصالته. وهو ينتهك مبدأ أصالة التراث الذي أقرته اليونسكو، لأنه بحسب الوثيقة المعتمدة في نارا عام 1994، فإن المعرفة التي هي أساس التراث يجب أن تكون حقيقية وموثوقة ويجب الحفاظ عليها بمعلومات موثوقة.
دعونا نذكر أيضًا أنه في وقت مبكر من مايو 2024 في ريغا، عاصمة لاتفيا، في "متحف الفن الزخرفي والتصميم" "السجاد الأذربيجاني". وافتتح معرض تحت عنوان "الشفرة الجينية للذاكرة"، وكان المعرض الرئيسي له يغطي السجاد الأرمني في ناغورنو كاراباخ ومنطقة أرمينيا. تجدر الإشارة إلى أن العلامات وصور الحيوانات والطيور والأنماط التركيبية في التصميم الزخرفي والمعتقدات المحيطة بها تُستخدم في ثقافة صناعة السجاد الأرمني ولها تاريخ يعود إلى قرون. بالإضافة إلى ذلك، في نوفمبر 2024، تم افتتاح معرض مماثل آخر في تبليسي عاصمة جورجيا (https://media.az/culture/v-tbilisi-otkrylas-vystavka-azerbajdzhanskih-k...).
من خلال الاستيلاء على التراث الأرمني، تنتهك أذربيجان ميثاق 2005 "بشأن حماية وتعزيز تنوع أشكال التعبير الثقافي" و"بشأن القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري" المعتمدين في باريس عام 1965. اتفاقيات الأمم المتحدة.
إن تنفيذ هذه السياسة الموجهة نحو الدولة في أذربيجان يقوض هوية أرمن آرتساخ وإمكانية نقلها إلى الأجيال القادمة.
